NeedTranslate
Перевод "wire transfer" на русский
Произношение wire transfer (yайо трансфɜ) :
wˈaɪə tɹˈansfɜː
yайо трансфɜ транскрипция – 30 результатов перевода
I'll send you the money first thing tomorrow.
Through wire transfer.
Looks like I will have to pay you to leave us alone.
Я вам завтра же вышлю.
Телеграфом вышлю.
Придется вам заплатить, чтобы вы оставили нас в покое.
Скопировать
On settlement day you'll open an account for Mr Gekko... ..under the name Geneva Roth Holding Corp.
Then you'll wire-transfer the money to this account in the Cayman lslands.
You're gonna make a lot of money, pal.
Вам нужно будет открыть счёт для Geneva Roth Holding Corp.
Затем переведите деньги на этот счёт на Каймановых островах.
Сделаешь море денег, парень.
Скопировать
Look, I know what I'm doing.
Wire-transfer the balance to this account:
1-7-1-2-4-4-8-2-9-2;
Я знаю, что я делаю.
Все деньги переведи на этот счет:
1-7-1-2-4-4-8-2-9-2,
Скопировать
They're ready for us upstairs.
Seven years ago, $20 million of C.I.A. funds disappeared during a wire transfer through Moscow.
In the investigation that followed, we were contacted by a Russian politician, Vladimir Neski.
Можно подниматься.
Семь лет назад, двадцать миллионов долларов исчезли из ЦРУ... в переводе на Москву.
В последующем расследовании... нас контактировал Владимир Неский, русский политик.
Скопировать
You're back on the water, boys.
The wire transfer came through from Kentucky, and Jackman and Wordsley are going to gap-finance the rest
But we have a few hooks on it, so take a pew for a spell.
ОФИС ОСИРИ ДРАКУЛИАСА ОСИРИ ДРАКУЛИАС ПРОДАКШНС Вы снова на плаву, мальчики.
Из Кентукки поступил банковский перевод, а Джекмен и Уордсли доплатят остальное.
У нас есть некоторые загвоздки, так что сначала присядьте.
Скопировать
In the meantime, we were able to access Dr. Colby's bank account.
She received a wire transfer for $50,000 two weeks ago.
Strangely enough, Stephanie received the same amount on the same day.
А тем временем мы смогли получить доступ к банковскому счету доктора Колби.
Она получила перевод в $50000 две недели назад.
Как ни странно Стефани получила такую же сумму в тот же день.
Скопировать
You want your boy over here?
Start the wire transfer.
In case you can't see it, the white flag is flying, so don't even think about going off on me again.
Хотите получить его?
Переводите деньги.
Если ты не заметил, я выбросила белый флаг, так что атаки свои на меня прекращай.
Скопировать
I can be cop face and you can be schnook.
We'll use our account number for the wire transfer.
Don't trust you.
Я могу быть Копомордым, а ты будешь Лохом.
Мы будем использовать наш номер счета для перевода денег.
Не доверяю тебе.
Скопировать
What you're asking for is too dangerous, not to mention next to impossible with the given time frame.
I remember a substantial wire transfer to an offshore account that took the word "impossible" out of
I am doing my job when i tell you to seriously reconsider.
То, что вы просите, слишко опасно, не говоря уже... что почти невозможно за это время.
Я помню... солидный перевод на оффшорный счет... который вывел слово "невозможно"... из словарного запаса, или может... я нанял не того человека?
Я выполняю свою работу, и настоятельно советую передумать.
Скопировать
What about the money?
Then I just need access to a wire-transfer terminal, and you'll get your money.
Vel?
А когда поступят деньги?
Я найду доступ к терминалу системы переводов, и ты получишь деньги.
Вэл?
Скопировать
- Now what?
I just need to find a wire-transfer terminal.
Where are you gonna find a bank open at this hour?
- Что дальше?
Мне нужен терминал системы электронных переводов.
Где же вы в такой час найдете открытый банк?
Скопировать
I'm sorry, we're closed.
I need to get on your wire-transfer terminal.
Absolutely.
Простите, мы закрыты.
Мне нужен терминал системы электронных переводов.
Да, разумеется.
Скопировать
- Good night
I'm checking on a wire transfer.
Account code 6514346.
- Пока.
Проверьте международный перевод.
Код счета 6514346.
Скопировать
Oh, I see.
You'd prefer a wire transfer.
Well, what's your routing number?
А, понял.
Ты предпочитаешь электронный перевод.
Хорошо, какой у тебя банковский номер?
Скопировать
I'm innocent.
The investigators searched every memo, Every check stub, every e-mail, Every wire transfer that they
"they could find"?
Я невиновен.
Они нашли все заметки, все чеки, все почтовые ящики, все банковские переводы, которые могли найти.
"могли найти"?
Скопировать
I don't know.
I get my fee via wire transfer.
We're a team-- same as you-- with security protocols.
Я не знаю.
Я получаю оплату через электронный перевод.
Мы - команда - так же как и вы - со своим протоколом безопасности.
Скопировать
A bad man bought some guns from me.
I need you to trace this wire transfer back to the source.
I need information about the original account...
Плохой человек купил у меня оружие.
Ты мне нужен, чтобы проследить этот электронный перевод обратно к источнику.
Мне нужна информация об исходном счете:
Скопировать
She knew he was innocent.
There's a bunch of payments to a law firm... and one final transaction-- $110,000 wire transfer to Save
At 11:47, Jody was already dead,
Она знала, что он невиновен.
Здесь куча переводов юридической фирме... и одна последняя операция... перевод 110,000 долларов в фонд помощи сиротам... в Мексику... прошлой ночью... в 11:47.
В 11:47 Джоди уже была мертва.
Скопировать
Like golf.
Hey, did you ever get that warrant to track Doug's 200-grand wire transfer?
Director Manus is still working on that, but should have it anytime now.
Вроде гольфа.
Ты получил ордер на проверку перевода 200 тысяч Дугу?
Директор Манус этим занимается, вот-вот должны его получить.
Скопировать
Daniel?
Manus got the warrant, and I was able to track down who authorized that $200,000 wire transfer to Doug
Terry Evans.
Дэниел?
Манус получила ордер, и я смог узнать, кто перевел 200 тысяч на счет Дуга Пакарда.
- Терри Эванс.
Скопировать
They know what you did.
We found the wire transfer you used to pay him.
You wanted to scare Jerry out of testifying.
Они знают, что ты сделал.
Мы нашли как ты заплатил ему.
Ты хотел отпугнуть Джерри от дачи показаний.
Скопировать
- Half a billion from India. The same from China.
Overseas account, foreign wire transfer?
I doubt she's taking any food stamps.
Полмиллиарда с Индии, и столько же с Китая.
Заграничный счет?
Иностранным переводом? Я сомневаюсь, что она берет любые продовольственные талоны.
Скопировать
We find the money, we find my mother.
Normally, it takes three business days for an international wire transfer to clear.
- You think she'll head to the bank?
Мы найдём деньги мы найдём мою мать
Обычно, требуется три рабочих дня, чтобы полностью провести международный банковский перевод, за исключением банка состоящего в Федеральной Резервной системе, в этом случае перевод совершается немедленно.
Думаешь, она направляется в банк?
Скопировать
There's been a new development in the Panda Bay assassination.
An anonymous source has provided Fox with documents showing a wire transfer from Chinese operatives to
The fallout from this from a geopolitical standpoint is staggering. Relations between China and India...
Новое развитие в деле убийства в "Panda Bay".
Анонимный источник предоставил FOX документы, показывающие беспроводную передачу от китайских боевиков, Бэрроузу и Скофилду.
Последствиями этого в геополитике приведут к расшатыванию отношений между Китаем и Индией.
Скопировать
Temperance Brennan and Jack Hodgins have been buried alive.
Wire transfer $8 million to the following Grand Cayman accounts or they will suffocate to death.
and Seeley Booth will die.
Темперанс Бренан и Джэк Ходжинс были похоронены заживо.
Перечислите 8 млн. долларов на следующие счета на Каймановых остравах. или они задохнутся.
и Силли Бут умрет.
Скопировать
These are the escrow certificates of deposit.
These are the corresponding wire transfer codes.
These are the account numbers and an authorized schedule of payment.
Вот сертификаты временного депонирования.
Вот коды, соотвествуюещго трансфера.
Здесь номера счетов и утверждённый порядок выплат.
Скопировать
- Send it to me.
There was a wire transfer to Ira Gaines at 2.10am from a Swiss account.
- One million dollars.
- Вышли мне это.
Был телеграммный перевод денег для Айры Гэйнс в 02:10 со швейцарского счета.
- 1 миллион долларов.
Скопировать
No wonder --lucky tie.
No way.We set up a fake wire transfer.
Then what are youworried about?
Не удивительно, что ты в счастливом галстуке.
Это врядли. Мы сделали фиктивный денежный перевод.
Тогда о чем ты беспокоишься?
Скопировать
In the law office.
With the illegal wire transfer? Either that, or colonel mustard in the library.
We can pull prints on the candlestick.
С незаконным почтовым переводом?
Или он, или полковник Мастард в библиотеке.
Можно снять отпечатки со подсвечника.
Скопировать
I was thinking more like a mil two.
Do you know what a wire transfer is?
Is she for real?
Пусть будет миллион двести.
Сколько стоит доставка?
Она серьезно?
Скопировать
